test: Chord Electronics Hugo 2

Januar 2018Chord Electronics Hugo 2
Januar 2018Chord Electronics Hugo 2

Ekstraordinær forstærker til hovedtelefonerne

Den bærbare Chord Hugo 2 sprænger grænser og går ud over, hvad vi forventer af selv stationære DAC’er.

Plus
En lyd, der er lige så silkeglat, som den er dynamisk, kombineret med en ekstrem kraft gør selv de tammeste hovedtelefoner levende.
Minus
Den er større end andre bærbare DAC’er, og prisen vil få de fleste til at styre udenom. At tolke lysene kræver tilvænning.

At gode hovedtelefoner lyder endnu bedre gennem en ordentlig forstærker, er ikke noget nyt. Det bliver vigtigere, jo bedre og dyrere hovedtelefoner man har på hovedet. Derfor findes der stationære hovedtelefonforstærkere, gerne med indbygget DAC, såsom Marantz HD DAC1, Pioneer U-05 og den på alle måder ekstreme McIntosh MHA150.

Men da mange gerne vil tage deres hi-fi-hovedtelefoner med ud ad døren, findes der også bærbare alternativer som f.eks. RHA Dacamp L1 og Chord Mojo. Begge koster under 5.000 kroner og er lydmæssigt et kompromis i forhold til de stationære alternativer, til gengæld for fleksibiliteten i lommestørrelse.

Men Chord Electronics synes ikke, at en bærbar forstærker skal være et kompromis. Derfor lancerede de Hugo i 2014 – en bærbar sag af den større slags, som ikke uden videre kunne være i en lomme, men optog minimal plads i en lille taske. Dyr, men meget vellydende, højopløst og desuden med mulighed for trådløs tilslutning af lydkilden via Bluetooth.

Nu er Hugo 2 her så. Med de samme typer tilslutning, men et nyt, lidt mere kompakt og også mere kantet design.

Den er stadig for stor til at være i lommen, hvilket betyder, at mange nok primært vil bruge den som digitalkonverter og hovedtelefonforstærker i en stationær hi-fi-opsætning, men også kunne tage den med ud, når de vil. Derfor har Chord inkluderet en fjernbetjening.

Hvor knapperne på selve DAC’en har farvekoder, som angiver, hvilken indgang og filterindstilling der er i brug – hvilket er let at løbe sur i – så har fjernbetjeningen direkte knapper til de forskellige valg. Langt mere overskueligt, indtil man har lært, hvad de forskellige farver betyder.

Annonce: Artiklen fortsætter nedenfor
Chord Hugo 2 er let genkendelig med sine distinkte bagbelyste knapper. (Foto: Chord Electronics)

Brugsområder

Hugo 2 kan en hel del tricks. For det første har den en USB-indgang, der tager lydsignaler op til 32 bit/768 kHz og desuden DSD-filer med 256 gange højere sampling-frekvens end cd (højopløst musik sælges bl.a. på HDtracks.com og 2L.no).

Der medfølger desuden et USB OTG-kabel, som gør, at man kan koble en Android-telefon direkte til DAC’en og forvandle mobilen til en high-end lydkilde. Jeg fik den også til at fungere direkte med min iPhone og iPad, med en adapter, så her er mulighederne mange. Batteriet skulle i øvrigt holde til syv timers kontinuerlig musik.

Men det stopper ikke her, for Hugo 2 har både koaksiale og optiske digitalindgange, og ud over såvel 3,5 mm minijack som 6,3 mm hovedtelefonstik er der også en RCA-udgang til tilslutning af stereoanlæg.

Alle udgangene har variabel volumenkontrol, så du kan drive to hovedtelefoner ud over at bruge Hugo 2 som digital forforstærker i et hi-fi-anlæg. Ved at holde en knap inde ved opstart sættes alle udgange til et fast lydniveau (3 volt) til brug gennem en ekstern forforstærker.

Der er fire forskellige filterindstillinger til at justere lyden. Jeg foretrækker at have den i neutral tilstand, som giver mere luft og bedre attack end at vælge en indstilling, der giver en lidt varmere lyd.

To hovedtelefonudgange og en RCA samt både optisk og koaksial digitalindgang giver god fleksibilitet. (Foto: Chord Electronics)

Lyden med hovedtelefoner

Om Hugo 2 holder, hvad Chord lover lydmæssigt? Ét ord: Ja! Den lukkede udgave af MrSpeakers Æon (test på vej) lyder mere luftigt og mere detaljeret end de fleste andre af den lukkede type. Sammen med den stationære hovedtelefonforstærker Questyle CMA400i lyder det meget fint, men noget analytisk, og det fulde potentiale i bassen kommer ikke frem.

Chord Hugo 2 er straks noget andet. For hvor jeg troede, at hovedtelefonerne ikke havde mere at give, så hamrer den hårdtslående stortromme på Nine Inch Nails’ “Into the Void” løs med en helt anden tyngde nu. Og det tilsyneladende uden at det går ud over luften og bredden i lydbilledet eller kvaliteten af vokalen.

AKG Q701 er et par åbne hovedtelefoner, der hurtigt kan lyde fladt og uengagerende. Questyle-forstærkeren driver dem bedre end MrSpeakers, men jeg foretrækker Hugo 2, der har lidt mere kraft og vitalitet fra mellemtonen og nedad.

Sammenlignet med den bærbare RHA Dacamp L1 er forskellen endnu større. Mens det er smag og behag, om man foretrækker RHA eller den mere kompakte Chord Mojo, så er Chord Hugo 2 i en liga for sig. RHA er tam i sammenligning. Selv med gain på maksimum får den ikke punch nok gennem MrSpeakers; forstærkeren går hurtigt i kompression, og det bliver kedeligt. Ved lavere lydniveauer har den godt med detaljer, men den falder igennem i forhold til Chord Hugo 2.

På indersiden sidder en programmérbar FPGA som den digitale hjerne og sørger for den renest mulige lyd. De to batterier giver syv timers spilletid. (Foto: Chord Electronics)

Lyden som hi-fi-DAC

Musikken på mit skrivebord derhjemme serveres for tiden af forstærkeren Hegel Röst og mine gamle, men trofaste Dynaudio Audience 42 højttalere. Når Hugo 2 får lov til at stå for digitalkonverteringen, er det med en øm håndtering af digitalsignalet.

Josh Grobans fortolkning af “Panis Angelicus” lyder forbavsende smukt. Vibratostemmen står superdetaljeret frem, omgivet af luft, og der er mere dybde i lydbilledet end med Questyle CMA400i. Jeg kan godt lide den måde, de mørkere klangfarver i blæserne kommer frem på, samtidig med at der aldrig mangler luft i violinerne. Questyle giver lidt mere indtryk af bredde, men Chord har engagementet.

Sammenlignet med den indbyggede konverter i Hegel Röst er der også mere liv og leben med Chord. Hemsing & Aspaas’ Northern Timbre i 24 bit/352,8 kHz lyder både dejlig luftigt og herlig aggressivt. Chord Hugo 2 er med andre ord sin vægt værd i guld, hvad enten det er som stationær DAC eller som bærbar hovedtelefonforstærker.

Chord Hugo 2 er væsentlig dyrere og langt mindre bærbar end RHA Dacamp L1. Vi testede den også mod den stationære Questyle CMA400i. (Foto: Geir Gråbein Nordby)

Konklusion

Chord Hugo 2 sætter musikken i sjette gear, træder speederen i bund og ser sig ikke tilbage. Som stationær DAC fungerer den superfint, men det er først, når man slutter hovedtelefoner til, at den virkelig får vist sig frem.

Lyden er opløst og netop varm nok til at få rødmen frem i kinderne, men uden at blive direkte frodig. Uanset musikstil får den smilet frem og blæser nyt liv i hovedtelefoner, som vi troede var tamme.

Hugo 2 er for stor til bukselommen og langtfra billig. Løsningen må være at knuse sparegrisen og så købe noget tøj med større lommer, for det her er en lyd, man vil ofre meget for!

<
>
(Foto: Chord Electronics)
At gode hovedtelefoner lyder endnu bedre gennem en ordentlig forstærker, er ikke noget nyt. Det bliver vigtigere, jo bedre og dyrere hovedtelefoner man har på hovedet. Derfor findes der stationære hovedtelefonforstærkere, gerne med indbygget DAC, såsom Marantz HD DAC1, Pioneer U-05 og den på alle måder ekstreme McIntosh MHA150.Men da mange gerne vil tage deres hi-fi-hovedtelefoner med ud ad døren, findes der også bærbare alternativer som f.eks. RHA Dacamp L1 og Chord Mojo. Begge koster under 5.000 kroner og er lydmæssigt et kompromis i forhold til de stationære alternativer, til gengæld for fleksibiliteten i lommestørrelse.Men Chord Electronics synes ikke, at en bærbar forstærker skal være et kompromis. Derfor lancerede de Hugo i 2014 – en bærbar sag af den større slags, som ikke uden videre kunne være i en lomme, men optog minimal plads i en lille taske. Dyr, men meget vellydende, højopløst og desuden med mulighed for trådløs tilslutning af lydkilden via Bluetooth.Nu er Hugo 2 her så. Med de samme typer tilslutning, men et nyt, lidt mere kompakt og også mere kantet design.Den er stadig for stor til at være i lommen, hvilket betyder, at mange nok primært vil bruge den som digitalkonverter og hovedtelefonforstærker i en stationær hi-fi-opsætning, men også kunne tage den med ud, når de vil. Derfor har Chord inkluderet en fjernbetjening.Hvor knapperne på selve DAC’en har farvekoder, som angiver, hvilken indgang og filterindstilling der er i brug – hvilket er let at løbe sur i – så har fjernbetjeningen direkte knapper til de forskellige valg. Langt mere overskueligt, indtil man har lært, hvad de forskellige farver betyder.[caption id="attachment_72112" align="alignnone" width="930"] Chord Hugo 2 er let genkendelig med sine distinkte bagbelyste knapper. (Foto: Chord Electronics)[/caption]

Brugsområder

Hugo 2 kan en hel del tricks. For det første har den en USB-indgang, der tager lydsignaler op til 32 bit/768 kHz og desuden DSD-filer med 256 gange højere sampling-frekvens end cd (højopløst musik sælges bl.a. på HDtracks.com og 2L.no).Der medfølger desuden et USB OTG-kabel, som gør, at man kan koble en Android-telefon direkte til DAC’en og forvandle mobilen til en high-end lydkilde. Jeg fik den også til at fungere direkte med min iPhone og iPad, med en adapter, så her er mulighederne mange. Batteriet skulle i øvrigt holde til syv timers kontinuerlig musik.Men det stopper ikke her, for Hugo 2 har både koaksiale og optiske digitalindgange, og ud over såvel 3,5 mm minijack som 6,3 mm hovedtelefonstik er der også en RCA-udgang til tilslutning af stereoanlæg.Alle udgangene har variabel volumenkontrol, så du kan drive to hovedtelefoner ud over at bruge Hugo 2 som digital forforstærker i et hi-fi-anlæg. Ved at holde en knap inde ved opstart sættes alle udgange til et fast lydniveau (3 volt) til brug gennem en ekstern forforstærker.Der er fire forskellige filterindstillinger til at justere lyden. Jeg foretrækker at have den i neutral tilstand, som giver mere luft og bedre attack end at vælge en indstilling, der giver en lidt varmere lyd.[caption id="attachment_72111" align="alignnone" width="930"] To hovedtelefonudgange og en RCA samt både optisk og koaksial digitalindgang giver god fleksibilitet. (Foto: Chord Electronics)[/caption]

Lyden med hovedtelefoner

Om Hugo 2 holder, hvad Chord lover lydmæssigt? Ét ord: Ja! Den lukkede udgave af MrSpeakers Æon (test på vej) lyder mere luftigt og mere detaljeret end de fleste andre af den lukkede type. Sammen med den stationære hovedtelefonforstærker Questyle CMA400i lyder det meget fint, men noget analytisk, og det fulde potentiale i bassen kommer ikke frem.Chord Hugo 2 er straks noget andet. For hvor jeg troede, at hovedtelefonerne ikke havde mere at give, så hamrer den hårdtslående stortromme på Nine Inch Nails’ “Into the Void” løs med en helt anden tyngde nu. Og det tilsyneladende uden at det går ud over luften og bredden i lydbilledet eller kvaliteten af vokalen.AKG Q701 er et par åbne hovedtelefoner, der hurtigt kan lyde fladt og uengagerende. Questyle-forstærkeren driver dem bedre end MrSpeakers, men jeg foretrækker Hugo 2, der har lidt mere kraft og vitalitet fra mellemtonen og nedad.Sammenlignet med den bærbare RHA Dacamp L1 er forskellen endnu større. Mens det er smag og behag, om man foretrækker RHA eller den mere kompakte Chord Mojo, så er Chord Hugo 2 i en liga for sig. RHA er tam i sammenligning. Selv med gain på maksimum får den ikke punch nok gennem MrSpeakers; forstærkeren går hurtigt i kompression, og det bliver kedeligt. Ved lavere lydniveauer har den godt med detaljer, men den falder igennem i forhold til Chord Hugo 2.[caption id="attachment_72110" align="alignnone" width="930"] På indersiden sidder en programmérbar FPGA som den digitale hjerne og sørger for den renest mulige lyd. De to batterier giver syv timers spilletid. (Foto: Chord Electronics)[/caption]

Lyden som hi-fi-DAC

Musikken på mit skrivebord derhjemme serveres for tiden af forstærkeren Hegel Röst og mine gamle, men trofaste Dynaudio Audience 42 højttalere. Når Hugo 2 får lov til at stå for digitalkonverteringen, er det med en øm håndtering af digitalsignalet.Josh Grobans fortolkning af “Panis Angelicus” lyder forbavsende smukt. Vibratostemmen står superdetaljeret frem, omgivet af luft, og der er mere dybde i lydbilledet end med Questyle CMA400i. Jeg kan godt lide den måde, de mørkere klangfarver i blæserne kommer frem på, samtidig med at der aldrig mangler luft i violinerne. Questyle giver lidt mere indtryk af bredde, men Chord har engagementet.Sammenlignet med den indbyggede konverter i Hegel Röst er der også mere liv og leben med Chord. Hemsing & Aspaas’ Northern Timbre i 24 bit/352,8 kHz lyder både dejlig luftigt og herlig aggressivt. Chord Hugo 2 er med andre ord sin vægt værd i guld, hvad enten det er som stationær DAC eller som bærbar hovedtelefonforstærker.[caption id="attachment_72113" align="alignnone" width="930"] Chord Hugo 2 er væsentlig dyrere og langt mindre bærbar end RHA Dacamp L1. Vi testede den også mod den stationære Questyle CMA400i. (Foto: Geir Gråbein Nordby)[/caption]

Konklusion

Chord Hugo 2 sætter musikken i sjette gear, træder speederen i bund og ser sig ikke tilbage. Som stationær DAC fungerer den superfint, men det er først, når man slutter hovedtelefoner til, at den virkelig får vist sig frem.Lyden er opløst og netop varm nok til at få rødmen frem i kinderne, men uden at blive direkte frodig. Uanset musikstil får den smilet frem og blæser nyt liv i hovedtelefoner, som vi troede var tamme.Hugo 2 er for stor til bukselommen og langtfra billig. Løsningen må være at knuse sparegrisen og så købe noget tøj med større lommer, for det her er en lyd, man vil ofre meget for![gallery ids="72108,72109,72114,72115,72116,72117"]
Vi tester mere end 450 produkter om året. Læs denne test, og få fuld adgang til Lyd & Billede.
Allerede abonnent? Log ind.
Prøveabonnement
0,-
Fri adgang til lydogbillede.dk
Bronzeabonnement
369,-pr/halvår
1/2 år (6 numre) Digitaludgaven Fri adgang til lydogbillede.dk
Sølvabonnement
660,-pr/år
1 år (11 numre) Velkomstgave Fri adgang til lydogbillede.dk Digitaludgaven
Guldabonnement
1.049,-pr/år
1 år (11 numre) Ny digital film hver måned Velkomstgave Fri adgang til lydogbillede.dk Digitaludgaven
Abonnementet fornyes automatisk til ordinær pris: 49 kr om måneden.

Med et abonnement på Lyd & Billede får du:

Fri adgang til lydogbillede.dk Digitaludgaven (iPad/Android) hver måned Betydelig rabat Vælg selv længden af dit abonnement - og med eller uden film Stor velkomstgave
Bedste pris på Chord Electronics Hugo 2
Pricerunner.dk er en kommerciel partner for lydogbillede.dk. De leverer opdaterede priser, prisvarsling og produktinformation.

Type: Bærbar hovedtelefonforstærker og D/A-konverter
Opløsning: 32 bit/768 kHz, DSD256
Digital ind: Micro USB, koaksial, optisk, Bluetooth
Ud: 3,5 mm, 6,3 mm, RCA fast/variabel
Effekt: 94 mW (300 ohm), 740 mW (32 ohm)
Dynamikområde: 126 dB
Udgangsimpedans: 25 mikro-ohm
Batteritid: 7 timer
Mål og vægt: 2,1 x 10 x 13 cm / 450 g
Web: purist.dk

Pris: 15995,-

Har du noget at tilføje?

Velkommen til Lyd & Billedes diskussionsforum. Vi vil gerne vide, hvad du mener. Hold dig til emnet og vær saglig, så slipper vi for at slette eller moderere indlæg. Andre spørgsmål eller synspunkter rettes til redaktion@lydogbillede.dk.

Philips OLED934: Ny topmodel afsløret

Her er de første billeder af den nye topmodel fra Philips, OLED934!

Apple turbo-trimmer iMac

De nye iMacs bliver dobbelt så hurtige til krævende opgaver.

Stranger Things 3. sæson – den første trailer!

4. juli vender Netflix tilbage til Hawkins og Stranger Things.

Test
Panasonic Lumix S 24-105 mm F4 Macro OIS

Super allround-zoom

Panasonics første full-frame standardzoom lever op til forventningerne.

Test
Panasonic Lumix DC-S1R

Det sejeste kamera

Panasonic Lumix S1R er et overflødighedshorn af et kamera og blandt de allersejeste, vi har testet.

Lysstærkt portrætobjektiv til Sony Alpha

Stille, hurtigt og med nydelig bokeh er blandt egenskaberne på 85 mm f/1.4 fra Samyang.

Test
Canon EOS RP

Røverkøb fra Canon

Canon EOS RP er ikke uden kompromiser, men er aggressivt prissat og meget tilfredsstillende at bruge.

Alt om Samsungs 2019 QLED-TV’er

Samsungs kommende 2019-modeller får et markant løft i billedkvalitet, og denne gang gælder det ikke kun for topmodellerne.

Test
Samsung QE65Q900R

8K mod 4K-TV: ­Teknisk knockout

Er Samsungs mindste og billigste 8K-skærm bedre end et almindeligt godt 4K-TV? Vi tester!

Tidal giver studielyd på iPhone

Tidal-brugere kan glæde sig over, at iPhone har fået MQA-understøttelse og dermed kommer tættere på lyden på studieoptagelsen.

Gruppetest
5 trådløse hovedtelefoner med støjreduktion

Dejlig stille på flyet

Støjreducerende hovedtelefoner modvirker træthed og beskytter din hørelse på lange flyrejser.

Messebilleder fra Sound Society 2019

Fuldt hus, da Hotel Royal for anden gang var rammen om den aarhusianske high-end-messe.

Test
Line Magnetic Audio LM-805iA

Glødende klangmester

Fordomme står for fald med en af de bedste rørforstærkere, vi har testet.

Vores yndlingskamera er blevet bedre

Leica Q2 er måske det perfekte rejsekamera.

Sonos One får ny indmad

Brugeroplevelsen med Sonos One Gen 2 er den samme som før. Så hvad er egentlig nyt og anderledes?

Test
ikko OH1

Biller i ørerne

Kinesiske ikko debuterer med høje ambitioner til hverdagspris.

Test
RME ADI-2 DAC

Den bedste lyd vi har hørt

Du finder næppe en bedre DAC til prisen end RME ADI-2 DAC.

Test
Stax SR-009s

Det her er ikke lyd – det er magi

Nu ved jeg, hvordan det er at have et helt univers presset ind mellem ørerne.

anmeldelse
A star is Born

Kemien slår gnister

Cooper og Gaga synger sig ind i filmhistorien med et medrivende remake af “modgang gør stærk”-klassiker.

Lysstærk Leica 35 mm

Her er den første vidvinkel til Leicas SL full-frame-kameraer.