Derfor forstår Siri til Apple TV ikke dansk

Siri findes på 30 forskellige sprog på iPhone og iPad, så hvorfor er det nye Apple TV, der jo også kommer med Siri, så ikke i stand til at forstå dansk?

Det er der en god grund til, skriver 9to5mac, der citerer MacPrime. Apple vil være sikre på, at Siri forstår de forskellige sprogs udtale af navne på film, tv-serier og skuespillere.

Breaking Bad og Game of Thrones staves måske nok ens, om man ser serien i Danmark eller Italien, men fonetisk udtale, diktion og rytme er så forskellige fra land til land, at brugerne ville få en dårlig oplevelse, hvis ikke Siri lærer de forskellige sprogs særlige måde at udtale navnene på. I artiklen nævnes skuespilleren Matthew McConaughey som et eksempel på et navn, der kan udtales på et utal af forskellige måder fra land til land.

Og da Siri ikke er så interesseret i, om du taler korrekt engelsk, men snarere om du er til at forstå, kræver det et større arbejde med at opdatere Siris talegenkendelse. Noget der ikke var nødvendigt på iPhone og iPad, da søgning efter videoindhold ikke er en kernefunktion på de mobile enheder.

Du kan dog godt bruge Siri til dit Apple TV i Danmark. Det kræver blot, at du har en iTunes-konto i et af de lande, hvor Siri til Apple TV allerede understøttes – altså for eksempel en amerikansk, engelsk eller tysk konto.

Peter Gotschalk

(f. 1973): Chefredaktør for L&B Home. Peter har arbejdet for Lyd & Billede siden 2012. Han har været aktiv som tech-journalist for talrige medier siden 1998, bl.a. som chefredaktør for gadget-magasinet GEAR og som journalist for magasinerne PC World og Privat Computer. Peter skriver om smartphones og andre bærbare enheder samt om teknologisk innovation, herunder 5G, elektronisk mobilitet og smarte hjem.