annonse
annonse
annonse

test: AudioQuest Beetle

December 2017AudioQuest Beetle
December 2017AudioQuest Beetle

Guldsmedens storebror

Hjemmeudgaven af AudioQuests populære Dragonfly digitalkonverter kan nogle ekstra tricks.

Den lyder langt dyrere, end den er i virkeligheden. Og du får hele tre indgange i stedet for én.
Bluetooth og TOSLINK kræver en klodset strømadapter. Den ser virkelig ikke ud af meget!

AudioQuest er storleverandør af højttaler- og signalkabler, men det amerikanske firma har de senere år udvidet forretningen med hovedtelefoner i den bedre ende og kompakte USB-DAC’er, der er lette at have med på farten.

AudioQuest Beetle er en lidt større, men stadig kompakt DAC med en række anvendelsesmuligheder. Via Micro USB-porten kan den bruges sammen med en computer eller en mobil med USB-udgang. En optisk indgang er nærliggende til brug med tv eller spilkonsol. Og sidst, men ikke mindst er der indbygget Bluetooth-modtager.

Hvis du mener, at et stykke hi-fi helst skal være en æstetisk nydelse, som understreger din personlige stil, er det nu, du skal holde op med at læse! AudioQuest Beetle er en uprætentiøs lille klump sort plastic, der ikke kunne blive grimmere, om man så havde sat en komité fra det hedengangne DDR til at formgive den. Den overgås dog af strømadapteren.

Strømforsyningen er tungest

Da jeg modtog AudioQuest Beetle med posten, var jeg positivt overrasket over, hvor tung pakken virkede. Men strømadapteren tegner sig for det meste af vægten. Selve Beetle vejer beskedne 30 gram, mens adapteren – som er uundværlig til afspilning via Bluetooth og den optiske indgang – er flere gange tungere.

Det er der som sådan ikke noget galt i. Vægten skyldes, at AudioQuest har valgt at bruge en gammeldags lineær strømforsyning i stedet for en switched-mode ditto. Det bør give mindre risiko for forstyrrende støjindstråling.

Det er dog lidt upraktisk, at strømforsyningen skal tilsluttes samme Micro USB-indgang, som benyttes, når Beetle skal bruges sammen med en computer eller en mobil med USB-udgang.

I materialet fra AudioQuest kan man læse, at Beetle er bygget over en ESS 9010 D/A-konverter, der understøtter HD-lyd i 24 bit/96 kHz. Chippen bruges også i betydelig dyrere konvertere. Samt i den meget vellykkede AudioQuest DragonFly Black. Det oplyses endvidere, at alle indgange er asynkrone, hvilket burde eliminere jitter-forvrængning, da signalet ikke skal styres af den noget usikre takt i f.eks. computerens USB-udgang.

AudioQuest Beetle har en enkelt analog minijack-udgang, som kan bruges med hovedtelefoner eller kobles til en line-indgang på en forstærker.

Bag det uprætentiøse plasticskjold har AudioQuest Beetle et hjerte af guld.

 

Lyden af AudioQuest Beetle

Stadig flere bruger mobilen som trådløs signalkilde. Derfor begyndte jeg med at bruge AudioQuest Beetle som Bluetooth-adapter for smartphone. Det gør den som sådan udmærket. Lydbilledet er behageligt og velafbalanceret. Der er ikke noget galt. Men den store hi-fi-oplevelse udebliver. Vurderet på Bluetooth-indgangen spiller Beetle nogenlunde lige op med en række billige Bluetooth-adaptere.

Helt anderledes forholder det sig, når man bruger USB-porten eller den optiske indgang. Så trækkes et tykt imaginært fløjlsgardin til side, og AudioQuest Beetle afslører et lydbillede, som man ville forvente fra en langt større og dyrere digitalkonverter.

Selv om vi prismæssigt er i lommepengeafdelingen, kommer der rigtig hi-fi ud af hovedtelefonstikket. Den akustiske scene er ganske stor og dyb, og instrumenter og korstemmer har godt med luft omkring sig.

Det er nærliggende at sammenligne Beetle med USB-konverteren HiFime Sabre 9018, som satte en ny standard for lydkvalitet i sin prisklasse. Selv om de begge er bygget over konvertere fra ESS, er spillestilen forskellig. Begge tegner et stort rum op bagved og hinsides højttalerne. Fornemt. Men HiFime-konverteren virker mere fremadvendt og markeret i mellemtonen, mens Beetle er lidt mere tilbagetrukket. Den er dog samtidig ekstraordinært transparent i forhold til prisen.

Hvis du har brug for god lyd på tv’et, men mangler optisk indgang i forstærkeren, er Beetle et nærliggende valg. Og Bluetooth-forbindelsen er et ekstra plus, selv om vi savner understøttelse af aptX, der kunne have løftet lydkvaliteten et trin. Skal du “bare” have en knippelgod USB-DAC billigt, er AudioQuest DragonFly Black en stærk konkurrent, da den bygger på samme teknik, men til en noget billigere pris.

Konklusion

AudioQuest Beetle er en alsidig og forbandet vellydende digitalkonverter, der kan fungere som bindeled til stereoanlægget for både computer, spilkonsol og smartphone. Bag sit ekstremt uprætentiøse ydre har den et hjerte af guld, som vil få det bedste ud af dine signalkilder. Har du en lidt ældre cd-afspiller, kan den såmænd også give den en ny ungdom.

Til prisen er det svært at finde alternativer, der byder på lige så mange muligheder. Og slet ikke i den kvalitet.

Bedste pris på AudioQuest Beetle
Pricerunner.dk er en kommerciel partner for lydogbillede.dk. De leverer opdaterede priser, prisvarsling og produktinformation.

Indgange: Micro USB, optisk (TOSLINK), Bluetooth 4.0 (A2DP)
Udgang: 3,5 mm stereo-minijack
Opløsning: Op til 24 bit/96 kHz
Konverter: ESS 9010
Software-styret 64 bit volumenkontrol
Mål og vægt: 59 x 19 x 59 mm / 30 g
Farve: Sort

Pris: 1499,-

Har du noget at tilføje?

Velkommen til Lyd & Billedes diskussionsforum. Vi vil gerne vide, hvad du mener. Hold dig til emnet og vær saglig, så slipper vi for at slette eller moderere indlæg. Andre spørgsmål eller synspunkter rettes til redaktion@lydogbillede.dk.

Panasonics 2019-TV-modeller får Dolby Vision og HDR10+

Det er kun den allerbilligste TV-model, der må stå uden for det gode selskab, når Panasonic ruller forbedrede HDR-formater ud. Og Dolby Atmos.

Handsker til touch-skærme

Brug mobilen uden at fryse om fingrene.

Lukket topmodel og forstærker fra Focal

De fantastiske Utopia har fået et lukket alternativ i form af Stellia. Focal giver os også lige hovedtelefonforstærkeren Arche, nu de er i gang.

Gruppetest
Seks 4K-TV’er i budgetklassen

Et godt TV nummer 2

På udkig efter et billigt ekstra-TV? Nu hvor butikkernes lagre skal tømmes for sidste års modeller, kan du gøre et decideret kup!

Canon gravlægger spejlrefleks

Med det nye spejlløse EOS RP ser vi enden på spejlreflekskameraerne.

Trådløs soundbar fra McIntosh

Se soundbaren, der tror, at den er et anlæg.

Topsejt rejsekamera fra Fujifilm

Fujifilm X-T30 får lav pris og vilde egenskaber.

anmeldelse
The Truth Matters

Løgnene bag Irak-krigen

Bush-regeringen løj om årsagerne til den anden Irak-krig – og pressen undlod at stille dem til ansvar.

anmeldelse
The Predator (2018)

Et pust fra ­fortiden

Ikke et remake, men en mislykket fortsættelse af og en trist homage til originalfilmen fra 1987.

16x zoom fra Olympus

Kompakt 12-200 mm zoom.

Tre nye Leica specialobjektiver

Sådan ser de ud, de tre specialobjektiver, som Leica for nylig udsendte til M-systemet.

anmeldelse
Peppermint

Fuldstændig ­uengagerende

Blodtørstig Jennifer Garner i blodfattig actionkliché.

Test
Nikon Z6

Fuldtræffer med fuldformat

Det billigste er det bedste i Nikons nye Z-serie af systemkameraer.

Audiovector slipper musikken fri

Med jording af højttalerne er det lykkedes Audiovector at forbedre lyden.

anmeldelse
BlacKkKlansman

En politisk ­knytnæve

Spike Lee leverer en af sine bedste film – om racehad før og nu.

Bedre skærmkalibrering

Datacolor har forbedret kalibreringen.

Test
Nokia 5.1 Plus

Billig Nokia ­overrasker en smule

Nokia 5.1 Plus er på flere punkter bedre, end man med rette kan forvente til prisen. Men man kommer ikke uden om et par kompromiser.

Test
Audeze Mobius

Ud af hovedet-oplevelse

Audezes luksus-headset laver om på hovedtelefonernes grundregler. Og så lyder det godt!

anmeldelse
Velvet Buzzsaw

Kunstnerisk mord

Et relativt mislykket genremiks mellem ironisk satire og slasher-film.

Gruppetest
6 trådløse hovedtelefoner

Seriøs trådløs lyd

Hovedtelefoner til dig, der tager lydkvalitet alvorligt, men ikke har lyst til at blive totalt ruineret.

Udendørs og indbyggede højttalere fra Sonos

Serien, der er produceret sammen med Sonance, er især egnet til den nye Amp.

Gruppetest
5 budget-pickupper

Den vigtigste del

En ny og bedre pickup er den enkleste og bedste løsning til bedre lyd.

De første billeder fra Lumix S1R

Vi har fotograferet med Panasonics nye flagskib, som kan tage billeder på op til 187 megapixel!

Hovedtelefoner til skydespil

Logitech har udviklet en helt ny lydteknologi specielt til skydespil.

Test
Denon CEOL N10

Bonsai-stereo

Denons dværganlæg udfordrer Sonos-højttalere og soundbars på deres hjemmebane.

Flere Pentax-objektiver

Mens vi venter på nye kameraer, kan vi glæde os over to nye vidvinkelobjektiver.

Gruppetest
5 premium gaming laptops

Fem af de seje

Der skal godt grej til, når der skal games. Vi har haft fem laptops, der ikke stikker op for bollemælk, med på slagmarken.

Test
Marantz NA6006

Fin afspiller med en vigtig mangel

Denne netværksafspiller er nem i brug, kan spille det meste og lyder fantastisk. Men de, der streamer højopløst, vil blive skuffet.